Godt, Gideon. Prøv nu!
Alle systemer fungerer normalt.
Det var bedre.
Har du lykkes med at kontakte resten af teamet?
Nej. Men det må kunne antages,
at de står over for deres egne udfordringer i denne virkelighed.
Bestemt. Derfor må vi redde dem.
Fuld kraft på motorerne.
Hvor er vi, Gideon?
Central City, 2017.
Det er mystisk. Vi må være i en form for hangar.
En stor nok til at have plads til Waverider.
Gideon, hvad er det?
Endnu et skib?
Nej. Det lader til at være
en bordlampe.
Pokkers.
Nå! Slå sløring til og sæt kursen.
Mod hvad, kaptajn?
Det nærmeste åbne vindue.
Lykkes det?
Du spurgte for fem minutter siden.
Det er ikke let at få en radio fra det 21. århundrede
til at snakke med et tidsfartøj fra det 22. århundrede.
Fortalte Thawne aldrig, hvad han gjorde ved Rip?
Nej. Vi var ikke så tætte.
Hvordan klarer du det?
Bedre end Amaya.
Jeg kendte ikke til jer.
Der er intet at vide.
Vi var bare...
Du ved, ved at finde ud af det.
Jeg har løsningen.
Vi har antaget, at Waverider
sender på en kvantefrekvens, men...
Kun hvis quadbånd-antennerne stod på linje.
-Ray, du er et geni. -Det er jeg vel.
Jeg havde glemt, hvordan det føles.
Så kan du kommunikere med Rip eller hvad?
Sara, er det dig?
Godt gået.
Vi har ikke gjort noget endnu.
-Rip? -Ja, dr. Palmer.
Jeg har fundet jeres position.
Skynd dig herover og hent os.
Der er måske et lille problem.
Se!
Det er den lillebitte englænder.
Hr. Rory, gider du godt stoppe?
Slap af.
Hvorfor skulle Thawne bruge Skæbnens lanse til at skrumpe dig?
Det tror jeg ikke, han har gjort.
Jeg antager, han brugte dr. Palmers exodragt.
Så må den være i laboratoriet.
Vi må stjæle den tilbage og forstørre skibet!
Og hvad så derefter?
Rip, vi har en plan til at få virkeligheden tilbage, som den var.
Men du vil ikke bryde dig om den.
Frits, hvorhen nu?
Det ved jeg ikke. Jeg så aldrig min exodragt her,
men hvor ville Thawne ellers skjule den?
Lad os dele os.
Ray!
Sådan!
Jeg har savnet dig.
Seriøst?
Jeg vil aldrig forlade dig igen.
Rip, vi har fundet dragten.
Kom hen til vores position,
før vi skal se Ray gøre flere underlige ting.
Vi er på vej.
Underlige ting?
Ja, du har problemer.
Vi har to lejebøller nede ad gangen.
Jeg mente, Thawne skulle have dræbt jer tåber ved reaktoren.
Så indså jeg...
...at nu får jeg selv lov til at slå Legends ihjel.
Gideon, affyr!
Affyr alt!
Er det ikke kært?
Er dét det bedste, du har?
Hvad med det her?
Sara! Der vil være forstærkninger på vej.
Vi er på vej hen til jer, Ray. Lad os sprænge bulen.
Rip, hold Waverider i ro.
--==DBRETAiL==-- Released On Danishbits.org
FRANKRIG 1916
Vi er vendt tilbage til år 1916 til Slaget ved Somme.
Og vi er åbenbart klar til at ødelægge tiden
ved at blande os i begivenheder, vi har deltaget i.
Hvis det er sådan, vi redder Amaya, så er jeg om bord.
Ja, jeg vil ikke lade Gamle ende som en af Thawns lakajer.
Vi kan ikke lade Doomworld fortsætte uanset risikoen.
Ligesom tid, tager virkeligheden tid at slå sig fast.
Det er ikke et kapløb mod tiden,
men mod en virkelighedsbølge, der begyndte i 2017.
Derfor bør vi komme i gang.
Vi bør i det mindste formindske tidsparadokset
ved at undgå kontakt med vores tidligere jeg.
Så vi skal blot hjælpe os, altså, dem,
ødelægge lansen uden, at de ved, at vi hjælper.
Som kontornissen til jul.
Vi ved allerede, hvor Kristi blod er, så,
dig, mig og Ray,
vi tager til kirken i Amiens,
og sørger for, vores tidligere jeg kan finde blodet.
Jeg har et spørgsmål.
Hvad sker der med os, hvis det lykkes at ødelægge lansen?
Så ophører vi med at eksistere.
Fordi vi aldrig havde eksisteret, havde de ikke fået fat i lansen.
Siger du, vi er tidsafvigelserne?
For at redde verden, må vi slette os selv.
Hvorfor tager vi ikke bare til Aruba?
Drikker os fulde... Hvad?
Solskin!
Drikke Mai Tai!
Piger i bikini.
Ray, din tur.
Jeg ordner det.
Undskyld mig.
Jeg kommer lige forbi.
Tænk ikke på den lille mand, der flyver gennem ingenmandsland.
Jeg nærmer mig blodet, kaptajn.
Jeg er her.
Nå...
Det var lettere anden gang.
Jeg vidste, I idioter ville rejse tilbage fra 2017.
Udover at være utroligt dumme, så er I bare så forudsigelige.
Giv mig flasken!
Hvilken flaske?
Ray, kom væk derfra!
Mine allierede giver mig hele tiden det samme, simple råd.
De havde ret.
Jeg burde have gjort det her for længe siden.
Vent! Hvad laver du? Du får dig selv dræbt!
-Vi må hente ham! Gideon! -Sara, du kan ikke...
Sara!
Han er væk.
Og hvad så?
Frits sagde det selv.
Vi er alle tidsafvigelser, der lever på lånt tid. Desuden,
er han i live i 1916.
Mick har ret.
Missionen har ikke ændret sig.
Men vi kan ikke ødelægge lansen, da vi ikke har Kristi blod.
Så stjæler vi lansen og tager den med væk fra 1916.
Der er et større problem med den plan, Sara...
Vores tidligere jeg har lansen.
Jeg har aldrig stjålet fra mig selv. Det kunne være interessant.
Er jeg nødt til at minde jer om, at vi ikke må interagere med os selv?
Derfor sniger I tre jer ombord den anden Waverider,
mens de andre jer er i kirken.
Det lyder som en plan.
Skynd jer. Begivenhederne er allerede i gang.
Hr. Rorys tidligere jeg bliver netop nu kontaktet af hr. Snart.
Hvis vi skal udgive os for at være os selv...
-Så har du brug for en klipning. -Ja.
Ikke for noget, men Aruba havde været et bedre valg.
Du er her ikke rigtigt.
Du er en illumination.
-En hallucination. -Ja.
Føltes det som en hallucination?
Hvordan var gensynet?
Jeg vil lade ham komme helt ud i tovene lidt.
Så rykke ind til det endelige slag, så at sige.
-De herrer. -Hvad fanden foregår der her?
Det skulle jeg til at spørge om.
Skulle du ikke lede efter Kalabros-manuskriptet?
-Jeg var... -Og jeg fandt ham og tog ham med hertil.
Vi har ikke længere brug for manuskriptet.
Vi har et andet problem.
-Legends er her. -Det ved vi. Jeg slog lige Mick.
Ikke de Legends.
Og jeg er ikke "jeres" Eobard. Jeg er fra fremtiden.
Hvad er ellers nyt?
Jeres fremtid.
Den, hvor vi har Skæbnens lanse,
og Legends fra den fremtid er her også.
Vent, er der to sæt Legends?
Hvornår må jeg røve en bank?
Bare tag jer af dem.
Hvor skal du hen?
Hente backup.
Jeg hader, når han gør det.
I ved, hvad I skal gøre.
Vi bliver her og sørger for, at alle følger planen.
Vi har en times tid, før...
Hold kæft, flotte!
Jeg bestemmer, jeg er tyven!
Englænder, sluk for Gideon.
Hun må ikke afsløre os.
Saml alle i biblioteket, sørg for, der er fri bane.
Så kan jeg stjæle lansen.
Ved I hvad? Det her bliver pærelet.
Hej!
Hvad laver I? I tog af sted til kirken.
Ja, og nu er vi tilbage.
Der var desværre intet i kirken.
Hvor er Ray?
Han følger løjtnant Tolkien tilbage til felthospitalet.
-Er I okay? -Ja.
-Jeg ser bare dobbelt. -Vi har det fint.
Jeg skal bare hen i biblioteket, så jeg kan, du ved...
Finde Kristi blod.
Jeg skal reparere Gideon.
Ja, og jeg skal finde lansen... Øl.
Så længe vi får fat i den først.
Skulle du ikke vogte lansen?
Hr. Rory tilbød at tage over.
Var du og løjtnant Tolkien ikke på vej til kirken i Amiens?
Jo. Det førte ikke til noget.
Men jeg fandt dog...
Nate?
Jeg var bare ved at sige, at jeg tror, jeg har fundet
sir Gawains endelige hvilested.
Vil du fortælle os det?
Fortælle jer det?
-Er du okay? -Du ligner en, der har set et spøgelse.
Ja, nej. Jeg... har det fint. Undskyld.
Jeg tror, at Gawains hvilested og Kristi blod er på...
Galápagosøerne.
Er Kristi blod på Galápagosøerne?
Ja.
I 1984.
Hvordan kunne et relikvie fra korstogene ende på Galápagosøerne
under Reagans administration?
Måske kan Gideon hjælpe.
Gideon?
Gud, hvor er Gideon?
Jeg ser til hende.
Jeg kommer med.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Hvad foregår der?
Jeg har savnet dig så meget.
Du har været væk i fem minutter.
Jeg har den.
Hvor er flotte?
Udehold, hvad er jeres status?
Vi har lansen, men dr. Heywood er sent på den.
Hvad fanden laver han?
Hvor fanden har du været?
Undskyld. Jeg blev... distraheret.
Vi skal væk herfra.
Negativ.
Vi har et nyt problem.
Vores tidligere os er tilbage.
Vent. Er vi vendt tilbage fra kirken?
Ja.
Og hvis I forlader skibet nu, vil de ser jer og tiden vil gå tabt.
I er fanget derinde.
Den var god!
Vi må stoppe dem i at nå skibet.
Ja.
Venner.
Vi har et nyt problem.
Skibet er i stykker.
Det, Sara, mener, er, at der
lækkes stråling.
Lækkes stråling?
Ja, og det er meget farligt,
så vi må holde os væk. Hvis I følger med mig...
Vent. Hvor er Amaya?
I sikkerhed.
Vi fik alle af skibet med det samme.
Bortset fra Gamle... der arbejder på at reparere skibet.
Sagde du ikke, det var for farligt at være om bord?
Hvad betyder lidt stråling fra halvdelen af Firestorm?
Jeg antog, vi ville være på vej til 1984 nu.
Ja.
Rip tog Gideon offline, noget med en effektivitetsscanning.
-Hvilket burde have været færdig nu. -Hvor underligt.
Ja, ligesom Nates opførsel i biblioteket.
Burde Raymond ikke være tilbage fra at føre Tolkien hjem?
Ray?
Hvad er din position?
Jeg står lige foran dig.
Ray, hør på mig. Hvem end hun er, så er hun en bedrager.
Overmand hende!
Hvad med den anden Jax?
Vent, er der også en falsk udgave af mig?
Ja.
Ray, hvem end den klovn er, så giv ham tæsk!
Med fornøjelse.
Okay.
-Undskyld, Sara. -For hvad?
At lytte til dig.
Slap af!
-Hvad laver du? -Vi er ikke bedragere!
Det her er galskab! Hvad er der galt med jer?
Hvis I bare...
-Ray... -...ville...
...lade mig forklare!
Hvis den falske mig minder om mig, så får Ray brug for hjælp.
Modtaget, kaptajn.
Så er det nok. Vi skal ud herfra.
Det kan vi ikke. Vores tidligere jeg er derude.
Hvis vi går, så ser de os.
Så lad være!
Hr. Jackson, jeg kan forklare.
At I er Legionen i forklædning? Ja, det ved jeg.
Thawnes teknologi til at ændre ansigter er utrolig.
Et øjeblik.
Jeg tror ikke, hun er en bedrager.
Det er den ægte frk. Lance og hr. Jackson.
Hvad?
Men vi måtte aldrig besøge vores fortid.
Hvorfor ville de gøre det?
Det må du spørge dem om.
De slap næsten ud fra skibet med den her.
Godt. Hvem har de ansigter på?
Vi er ikke Legionen.
Tro det eller ej, er vi jer fra fremtiden,
der har rejst tilbage for at forhindre en katastrofe.
Jeg tror ikke på det.
Hvorfor ville Rip Hunter bryde den første regel i at tidsrejse?
Jeg stiller mig selv det samme spørgsmål.
-Pis. -Pis.
Hvad fanden var det?
Et tidsskælv.
Resultatet af, at vi interagerer med os selv.
-Det var ikke så slemt. -Giv det tid.
Hvis idé var det at gøre den ene ting, der kunne sætte hele tidslinjen på spil?
Din.
Hvad fanden glor du på?
Jeg forestiller mig bare, hvordan du ville se ud uden tænder.
-Drop det, Rory! -Drop det, Rory!
Jeg kan ikke tro, at selv vi ville gøre noget så tåbeligt. Medmindre,
der gik noget grufuldt galt sidste gang, I var her.
-Jeg kan ikke undgå at bemærke... -At vi ikke alle vendte tilbage med jer.
Hvad sker der med os i fremtiden?
Altså...
Død.
Død. Så godt som død.
Legionen fik fat i lansen,
dårlige ting skete, og det var skidt.
Men hvis vi forhindrer Legionen i at få fat i lansen,
vender alt tilbage til normalt, og I får lov at leve.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal tænke.
Måske bør du gå med.
To hoveder er bedre end et.
Ja.
Legionen får fat i lansen i jeres fremtid?
Ja.
Så det er min skyld?
Det var snarere end holdindsats.
Må jeg spørge dig om noget?
Ønsker du, at du havde brugt den?
Nej.
Men du kunne have forhindret alt det her.
Du kunne have udryddet Undergangslegionen.
Du kunne have holdt dit team i live...
Du ved, hvorfor jeg... Vi ikke kan bruge det.
Lansen...
Den tærer på vores lyster, vores svagheder...
Vores had.
Vores mørke.
Vi er ikke stærke nok til at bruge den.
Lansen er et våben.
Og du ved, hvad vi gør med våben.
Jeg kan se, du læser op på Zambezi.
Hvad vil du?
Jeg kom for at fortælle dig om fremtiden.
Du bør gøre dig selv en tjeneste og stoppe med at tage så let på tingene
og fortælle Amaya, hvad du føler.
Hvad føler jeg så for hende?
Du er forelsket i hende.
Hør...
Jeg kan virkelig godt lide hende.
Jeg så Leonard Snart holde en pistol for hendes hoved og dræbe hende.
Jeg så Amaya dø.
Jeg mistede hende for evigt.
Forstår du?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Vi ønsker alle at ændre fremtiden...
Jeg taler ikke om fremtiden.
Jeg taler om at ændre, hvem du er nu.
Jeg vil have, du gør de ting, jeg ville ønske, jeg havde gjort,
og sige det, jeg ville ønske, jeg havde sagt.
Vil du vide hvorfor?
Fordi der er intet...
Intet værre end at se tilbage på ens liv med fortrydelse.
Jep, stadig underligt.
Sig, I har fundet en løsning på det her rod.
Tydeligvis ikke.
-Var det endnu et tidsskælv? -Nej, nogen skyder på os.
Kaptajn, skjoldene er næsten nede.
-Modtaget. -Modtaget.
-Undskyld, dårlig vane. -Undskyld, dårlig vane.
Det er ret kraftfuldt for artilleri fra Første Verdenskrig.
Det ville forklare det.
Skibet tager for meget skade. Vi må tidsspringe.
Det ville jeg ikke anbefale.
Flyt dig!
-Det er min plads! -Hvad?
At tidsrejse med os selv kunne skabe et paradoks
eksponentielt større end det, vi allerede har skabt.
-Hvad synes du? -At vi må gøre alt, vi kan,
for at holde lansen væk fra Legionen.
Hold fast!
Hvad foregår der?
Resultatet af, at vi interagerer med os selv.
Det er en tidsstorm.
Vi er stadig i Første Verdenskrig.
-Gideon, få os væk. -Gideon, få os væk.
Negativt, kaptajner.
Skibet har lidt kritisk skade.
De gode nyheder er, at tidsstormen har givet midlertidig våbenhvile.
De dårlige er, at Undergangslegionen stadig forsøger at slå os ihjel.
Vent!
Hvor langt ville vi overhovedet kunne overleve derude?
I skal blot nå hen til den anden Waverider.
Skal vi lave et tidsspring sammen igen?
Du så, hvad der lige skete.
Vi gør det ikke sammen.
I kommer ikke med.
Det her var altid en envejstur for os.
Jeres team må få Skæbnens lanse væk.
Vi fejler jer ikke.
-Vi har selskab. -Jeg kan se dem.
Er alle indforståede med planen?
Løb som bare fanden.
Forsøg ikke at dø.
Hvad med jer?
Er I klar?
Udover at jeg ikke kan blive til Firestorm og Nate ikke til Steel?
Du kan bande på, vi er klar.
Fandens!
Damien, vi bør gå tilbage til basale metoder.
Du har ret.
At dræbe er blevet så upersonligt på det sidste.
Nej!
Nej.
Jefferson? Kom nu.
Gamle!
Kom så, Gamle.
Kom så.
Lad ham gå, Mick.
Jeg lytter ikke til dig længere.
Kom nu. Er det sådan, man taler, til sin gamle partner?
Jeg har ikke en partner.
Jeg har et team.
Ja, Darhk sagde, du var blevet blødsøden.
Lad mig ordne det for dig.
Mick! Nej!
Nej!
Hvad er dit problem?
-Du er i live. -Kram mig, så dræber jeg dig.
Okay. Senere.
Waverider er lige rundt om...
Jeg troede, du var lavet af stål.
Nej!
Få den hen til skibet.
Jeg har ventet på det her.
Hvad venter du på?
Gør det.
Døden ville være for flinkt.
Godt arbejde. Begge to. Hvor er lansen?
Du tog den med hen til mødestedet.
Gjorde jeg? Javel.
Hvis du ikke vil blive fanget i 1916, så kom hen til skibet.
Det betyder dig, Amaya.
Nathaniel...
Vær ikke en nar.
Hvad?
Det skal jeg nok lade være med.
Jeg kan ikke tro, vi klarede det.
Bring ikke uheld over det.
Det gjorde han.
Jeg hader ham.
Ikke ham.
De her.
I rejste tilbage i tiden for at hjælpe jer selv,
så jeg tænkte, jeg kunne gøre det samme.
Det er sandt, hvad de siger.
Hvis man vil have noget gjort rigtigt, må man gøre det selv.
Giv mig lansen, så sparer jeg dit team.
Skrid ad helvedes til.
Nej, men jeg kan skabe et helvede til dig.
Vil du virkelig miste en til?
Sidste chance.
Brug lansen.
Det kan ikke være mig. Brug den.
Rod bod på verden.
Bare gør det, Sara!
Jeg kan ikke, jeg har for meget mørke indeni mig.
Jeg kan ikke kontrollere det.
Jeg tror på dig.
Du er stærkere, end du ved.
Der er intet sted som hjemme.
Proppen gik i stykker,
men det lykkedes mig vist at få den ud.
Her.
Vågn op, skat.
For at holde flere filmaftener.
Det her skete aldrig.
Det er lansens værk.
Det er ikke ægte.
Nej, det er ikke.
Men det kan det være.
Du kan genskabe virkeligheden,
som du nu har lyst til.
Nej, du var altid den bedste af os, Laurel.
Du var den stærke.
Jeg er beskadiget.
Det ved jeg.
Gambit.
Lian Yu.
Snigmordernes Liga.
At du døde.
Jeg kunne ændre det hele.
Men det gør du ikke.
Alt,
der er sket mig,
al den lidelse, jeg har lidt,
har ført til det her øjeblik, ikke?
Lansen har ikke brug for en med et uskyldigt hjerte.
Den har brug for en, der er stærk nok til at gøre det rette.
Sara, den har brug for dig.
Selv hvis at gøre det rette
betyder ikke at få dig tilbage?
Jeg er aldrig for langt væk.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
For langsom, frk. Lance.
Alt for langsom.
Tænk, du havde
gudelignende evner inden for rækkevidde.
Jeg vil ikke begå samme fejl som første gang.
Jeg sletter jer alle fra eksistensen.
I vil ikke engang være døde.
Jeg har måske lavet én lille ændring.
Du har fjernet lansens kræfter.
Så må vi vel gøre det på gammeldags manér.
Jeg driver den igennem dit hjerte.
Angående det.
Nej.
Nej!
Du gjorde det.
Du ville have gjort det samme.
Husk på,
Legends dør aldrig.
Virkelig?
-Goonierne? -Hvad er en Goonie?
Okay.
Malcolm er tilbage i 2016, hvor han hører til.
-I fængsel? -Nej.
I hans elendige lejlighed.
Hvad er dine planer for os to?
Vi er jo døde i 2017.
Jeg tager jer ikke tilbage til 2017.
Du burde have gjort det her i Frankrig, Mick.
Det havde sparet os for en masse tid.
Jeg har ikke taget dig med hertil for at dræbe dig.
Hvad laver vi her så?
Det er her, Thawne rekrutterede dig til Legionen.
Jeg sletter din hukommelse og fører dig på rette spor.
Den, hvor jeg slutter mig til en britisk nar
og dør for at redde verden?
Nej.
Du dør for at redde dine venner.
Det er stadig en dødsdom.
Ved du, hvad din straf er, Leonard?
Du ender med at være en bedre mand.
Og det gør jeg også.
"Bedre"?
-Du mener "mere blødsøden." -Nej.
Jeg mener bedre.
Lad mig få det her på det rene.
Som hævn for at hjælpe med at dræbe dit team,
ændre virkeligheden og torturere dig,
så skal jeg gå i det her latterlige tøj og sko uden strømper?
Jeg retter bare op på tingene.
Du mener at føre mig på stien, hvor jeg dræber din søster.
Jeg har allerede truffet det valg.
Jeg har det fint med det.
Og det har Laurel også.
Og hvordan ved du det?
Hej. Gideon sagde, vi skal tilbage til 1942.
Missionen er forbi.
Legionen er tilbage på deres rette sted i tidslinjen, så...
Nu er det min tur.
Okay.
Hvis det er okay med dig, vil jeg gerne stå af med dig.
Hvad?
Jeg har allerede mistet dig en gang.
Selvom det var en anden mig og en anden dig,
og det vil jeg aldrig opleve igen.
Eller nogensinde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig: "Nate, tag med mig til 1942."
Det kan jeg ikke, Nathaniel.
Fordi jeg vil ikke tilbage til 1942.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg ved, jeg har en skæbne,
og at vi ikke bør skade tidslinjen mere, end vi har gjort.
Men jeg er nødt til at tro på, at tiden er stærkere end det.
Og hvis jeg har en skæbne,
så vil den vente på mig.
Hej!
Skal du på en rejse?
Ja, rent faktisk.
Det var en spøg.
Javel.
Vi ved begge to, at jeg til tider ingen humor har.
Men ja, jeg må drage af sted.
Hvad mener du med "af sted"?
Teamet har fungeret bedre i mit fravær,
end det gjorde under mit lederskab.
Du reddede selve virkeligheden.
Du var der også.
Ja, men jeg indså, at jeg ikke har mere at lære dig.
Nogen af jer.
Så du ville bare gå uden at sige farvel?
Jeg ville faktisk låne skibets Jumpship.
Mick ville nok kalde det "stjæle."
Ja, måske har hr. Rory haft en effekt på mig.
Og du på mig, kaptajn.
Jeg er ikke længere kaptajnen.
Det er du.
Og i den ånd...
Må jeg bede om tilladelse til at forlade skibet?
Tilladelse givet.
Hold dig ude af problemer.
Uden jer bliver det sikkert let.
Mick, vil du have æren? Indtast en kurs?
Du har fortjent det.
Gideon! Sæt kurs mod Aruba.
Modtaget, hr. Rory.
Sætter kurs mod Aruba i år 2017.
Hvad var det?
Det er, hvad der sker, når hr. Rory står for navigationen.
Det var faktisk endnu en tidsstorm.
Det lader til, at forstyrrelsen I skabte i 1916 blot var begyndelsen.
Vi er blevet smidt ud af tidszonen.
Forbered jer på en hård landing.
Helt ærligt! Kan der ikke gå fem minutten uden, at vi styrter?
Er alle okay?
Det her er ikke Aruba.
Nej, det er Los Angeles i år 2017.
Jøsses.
Venner.
Jeg tror, vi har ødelagt tiden.